Ha’li’la̱x siła̱’a̱sk [ha/’li/la̱x/si/*ła̱’a̱sk] – the time to harvest seaweed; the month of May

Ha’li’la̱x siła̱’a̱sk is the time for harvesting seaweed!

Ła̱’a̱sk [*ła̱/’a̱sk] is the Sm’algya̱x word for seaweed, and we’ve been talking about ła̱’a̱sk quite a bit in our household. Steve has harvested ła̱’a̱sk with his uncles when he was younger, but this is our second year harvesting ła̱’a̱sk together.

a lady on a boat with a dog picking black, flat seaweed
We picked the black, flat looking seaweed, on the rock right above Copper’s head.

There are a lot of different types of seaweed, some edible and some not so tasty. Where we pick, we usually see several different types of seaweed in one area. The stuff we eat looks black from a distance, and in scientific terms, is called Porphyra abbottiae (sometimes called Pyropia abbottiae).

A lady harvesting ła̱'a̱sk using a boat to access steep terrainHarvesting ła̱’a̱sk using the boat to access steep terrain.

Ła̱’a̱sk has a dark hue, and has a bit of a ribbon-like edge on the blade. It has a delicate rubbery texture, and can be tricky to hold onto when you’re picking. Ła̱’a̱sk grows in the low and mid intertidal zone, so when you pick your days to go harvesting, you have to keep an eye out for a low tide, and upcoming sunny weather for drying.

rocky terrian covered in black seaweed
The Canadian Coast Guard waked us while we were trying to pick ła̱’a̱sk from the bow of the boat.

Last year we attempted to harvest ła̱’a̱sk on Mothers Day weekend. But due to weather, tides, and our family commitments – we didn’t manage to make it out that weekend. We harvested later in Ha’li’la̱x siła̱’a̱sk, on May 26th (the last weekend of the month).

a lady with a haul ła̱'a̱sk

At that time, the ła̱’a̱sk was long and dark. The weather also cooperated with us, and we dried the ła̱’a̱sk into squares the next day (well, Steve dried the ła̱’a̱sk while I was at work).

seaweed drying in the sun
We were blessed with a few sunny days in a row to dry our harvest. The first year, Steve did most of the work drying the squares! Pictured are the finished squares.

This year, we went out May 8th – just one week into May. We were excited to go out this time because we had been seeing photos of the Lax Kw’alaams and Gitga’at (Hartley Bay) seaweed camps. We went 18 days earlier than last year, and the ła̱’a̱sk (where we were picking) was noticeably shorter in length than last years ła̱’a̱sk. We also had to wait a couple days for a good weather window to dry the ła̱’a̱sk. We did this by putting the ła̱’a̱sk in the fridge for a couple days.

Our method for picking ła̱’a̱sk is to use the boat to access the steep rocky terrain where the ła̱’a̱sk grows. Steve has an open aluminum boat, so we can get right close to the steep rocks. Steve drives the boat, and I pick from the bow (using a gardening foam kneeling pad to save my knees). We’re very careful not to pick too close to where the bow and boat meet, as not to get our fingers caught. Last year, we said we were going to use some old tires on the bow of the boat to protect it from the rough rocks and barnacles below the ła̱’a̱sk, but we ended up recycling the old tires that we had on hand a few weeks before Ha’li’la̱x siła̱’a̱sk.

male boat operator
Stephen, the best boat operator ever! The night we went ła̱’a̱sk picking was actually a really warm night (Steve’s wearing a buff to protect his face from wind burn).

To pick ła̱’a̱sk, I would start by grabbing a handful of ła̱’a̱sk, and wrap it around my fist 1-2 times, until my hand gets close to the rock. Then, just pull the ła̱’a̱sk off the rock, and put it into a seaweed bag. It usually breaks about 2-3 inches from the rock. There are plenty of little barnacles below the surface of the ła̱’a̱sk, and this year I learned NOT to paint your nails the day before you go seaweed picking. I also got a few little nicks on my hands in the process.

picture of woman's hand after seaweed harvesting
My home manicure, one day after ła̱’a̱sk picking.

The first year, we used a large mesh bag with large holes in it, but we found that the ła̱’a̱sk lost a lot of moisture in the bag that way. So this year, we used white mesh sacks from Home Hardware to put the ła̱’a̱sk in (I think they’re gardening bags?). The new bags allowed some of the excess water to escape, but not too much – the ła̱’a̱sk retained most of its moisture by the time we were ready to dry it.

lady holding white bag standing on rocky terrain covered in seaweed
This is the white mesh bag we used for ła̱’a̱sk picking. Steve dropped me off for 30 minutes to allow me to pick ła̱’a̱sk from this rock, but I was not wearing the right footwear! My gum boots were like bologna skins lol

While we were picking, we could see all sorts of creatures below the ocean surface, including dzik’wi’its [dzik/*’wi’its] – sea urchins and ‘yaans [‘yaanst] – sea prunes; chitons . It was kinda crazy how clear the ocean was! We picked a few ‘yaans off the rock to eat later.

Lots of dzik'wi'its
Lots of dzik’wi’its where we were picking ła̱’a̱sk.

This year, I took on the drying process! And because we picked before Mother’s Day, I spent Mother’s Day processing ła̱’a̱sk squares with my mama.

lady smiling infront of dried seaweed outdoors
Spent Mother’s Day processing ła̱’a̱sk with my beautiful nooyu – mama , Jennifer Sampson.

Steve’s dzi’is – grandmother  Millie Leask showed him what to use to dry the ła̱’a̱sk into squares – plastic bread crates. We laid out the ła̱’a̱sk into 1 1/2” to 2” thickness on the crates, and let it dry in the sun. As you’re laying the ła̱’a̱sk out, you will most likely find little seashells and other types of seaweed mixed in. As we laid our ła̱’a̱sk out, we cleaned the ła̱’a̱sk at the same time – taking out those shells and other seaweeds. We had a little ła̱’a̱sk left in the sack, so I just added to the squares as they dried. The ła̱’a̱sk shrivels up as it drys, so I used the fresh stuff to fill in the gaps as it dried.

lady sorting the dried seaweed into crates
After the ła̱’a̱sk was 1/2 dry, we flipped the crates around and laid the ła̱’a̱sk on the underside to dry. Oops, my bad lol

I dried the squares on the inside of the crates, and then Steve told me after the fact (or maybe before?) to dry the ła̱’a̱sk on the underside of the crate. This allows more airflow underneath the ła̱’a̱sk, speeding up the drying time. We laid the squares on the deck and within 2-3 hours, the ła̱’a̱sk was completely dried. Steve and I took a bottle of clear ocean water home with us to spray it onto the ła̱’a̱sk every 20 minutes or so as it was drying. This enhances the flavour of the ła̱’a̱sk. We dried the ła̱’a̱sk into squares, and then stored them in large white ice cream buckets (we got our ice cream buckets from Eddies News, for something like $1.50 a bucket).

nine crates of dried seaweed outside in a garden
We flipped half the crates so that there was more airflow under the ła̱’a̱sk.

Our next adventure will be to figure out chopped ła̱’a̱sk! We have a Hartley Bay cook book that Steve’s mama Ruby gave us that has the traditional method of making chopped, but we haven’t quite tried it yet. We’ll save that for another blog.

T’oyaxsut nüün  Mr. Campbell for providing the audio pronunciation for this blog post!

S&L – May 31, 2020

One thought on “Ha’li’la̱x siła̱’a̱sk [ha/’li/la̱x/si/*ła̱’a̱sk] – the time to harvest seaweed; the month of May

  1. Good harvesters! Every year is a new learning experience!
    Millie would be so proud❤She loved fresh la’ask with gouatsee in a cup of hot water.. .and yaanst!!
    We will burn some for her one day!
    Copper is the greatest mascot 🐶

Leave a Reply